Rudeltaktik — WBuch

taktyka stada, strategia grupowa

Eine Strategie oder Methode, bei der eine Gruppe von Individuen gemeinsam vorgeht, um ein Ziel zu erreichen.

Strategia lub metoda, w ramach której grupa osób wspólnie działa, aby osiągnąć cel.

нейтральное

Die Wölfe nutzen eine geschickte Rudeltaktik bei der Jagd.

— Wilki stosują sprytną taktykę stadną podczas polowania.
Diese Rudeltaktik ermöglicht es der Gruppe, Hindernisse zu überwinden.

— Ta taktyka stadowa pozwala grupie pokonywać przeszkody.

taktyka tłumu, mentalność stada

Ein Verhalten, bei dem eine Gruppe von Menschen oder Tieren gemeinsam gegen ein einzelnes Ziel oder Individuum vorgeht, oft mit dem Ziel der Einschüchterung oder Überlegenheit.

Zachowanie, w którym grupa ludzi lub zwierząt wspólnie działa przeciwko pojedynczemu celowi lub osobnikowi, często w celu zastraszenia lub wykazania wyższości.

нейтральное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do niesprawiedliwych dynamik społecznych.

In sozialen Netzwerken wird oft eine gefährliche Rudeltaktik angewandt.

— W sieciach społecznościowych często stosuje się niebezpieczną taktykę stadną.
Er wurde Opfer einer grausamen Rudeltaktik am Arbeitsplatz.

— Stał się ofiarą okrutnej taktyki grupowej w miejscu pracy.