Rudeltaktik — WBuch

тактика зграї, групова стратегія

Eine Strategie oder Methode, bei der eine Gruppe von Individuen gemeinsam vorgeht, um ein Ziel zu erreichen.

Стратегія або метод, за якого група осіб діє спільно для досягнення мети.

нейтральное

Die Wölfe nutzen eine geschickte Rudeltaktik bei der Jagd.

— Вовки використовують вправну зграйну тактику під час полювання.
Diese Rudeltaktik ermöglicht es der Gruppe, Hindernisse zu überwinden.

— Ця зграйна тактика дозволяє групі подолати перешкоди.

тактика натовпу, менталітет зграї

Ein Verhalten, bei dem eine Gruppe von Menschen oder Tieren gemeinsam gegen ein einzelnes Ziel oder Individuum vorgeht, oft mit dem Ziel der Einschüchterung oder Überlegenheit.

Поведінка, за якої група людей або тварин спільно діє проти однієї мети чи окремої особини, часто з метою залякування чи демонстрації переваги.

нейтральное

☞ Часто вживається у негативному сенсі для опису несправедливих соціальних динамік.

In sozialen Netzwerken wird oft eine gefährliche Rudeltaktik angewandt.

— У соціальних мережах часто застосовується небезпечна тактика зграї.
Er wurde Opfer einer grausamen Rudeltaktik am Arbeitsplatz.

— Він став жертвою жорстокої групової тактики на робочому місці.