Römisches Reich

Римская империя

Das antike Weltreich mit Zentrum in Italien, das die Geschichte Europas und des Mittelmeerraums prägte.

Античная империя с центром в Италии.

нейтральное

Das Römische Reich hinterließ beeindruckende Bauwerke in ganz Europa.

— Римская империя оставила после себя впечатляющие архитектурные сооружения по всей Европе.
Das Römische Reich erstreckte sich über weite Teile Europas und Nordafrikas.

— Римская империя простиралась на обширные территории Европы и Северной Африки.

Священная Римская империя

Das Heilige Römische Reich des deutschen Nation, ein mittelalterlicher Verband europäischer Herrschaftsgebiete.

Священная Римская империя германской нации.

нейтральное

☞ Обычно подразумевается Священная Римская империя.

Das Römische Reich war ein komplexer Verband vieler kleiner Territorien.

— Священная Римская империя была сложным объединением множества малых территорий.
Das Römische Reich bestand aus vielen kleinen Fürstentümern und Städten.

— Священная Римская империя состояла из множества мелких княжеств и городов.