nunca, ni en mil años
Ein Zeitpunkt, der niemals eintreten wird; ein Tag, der nicht existiert.
Un momento que nunca llegará; un día que no existe.
☞ Se utiliza mayormente para expresar que algo nunca ocurrirá.
-
Das wird wohl erst am Sankt-Nimmerleins-Tag passieren.— Eso probablemente no ocurrirá hasta el día del juicio final.
-
Er wird sein Geld erst am Sankt-Nimmerleins-Tag zurückzahlen.— No devolverá su dinero hasta el día del juicio final.
Синонимы