Satzkomplexität

синтаксическая сложность

Der Grad der strukturellen Kompliziertheit eines Satzes, bestimmt durch die Anzahl der Teilsätze und deren Verschachtelung.

Степень структурной сложности предложения, определяемая количеством придаточных предложений и их вложенностью.

терминологическое

Die Satzkomplexität nimmt mit der Anzahl der Nebensätze zu.

— Синтаксическая сложность возрастает с увеличением количества придаточных предложений.
Wissenschaftliche Texte zeichnen sich oft durch hohe Satzkomplexität aus.

— Научные тексты часто характеризуются высокой синтаксической сложностью.

Синонимы

сложность синтаксических конструкций

Die kognitive Anforderung, die ein Satzbau an den Leser oder Zuhörer stellt.

Когнитивная нагрузка, которую синтаксический строй предложения предъявляет к восприятию.

терминологическое

Eine zu hohe Satzkomplexität erschwert das Textverständnis.

— Слишком высокая сложность синтаксических конструкций затрудняет понимание текста.
Die Forscher untersuchten die Satzkomplexität in Kinderbüchern.

— Исследователи изучали сложность синтаксических конструкций в детских книгах.