Satzkomplexität

syntactic complexity

Der Grad der strukturellen Kompliziertheit eines Satzes, bestimmt durch die Anzahl der Teilsätze und deren Verschachtelung.

The degree of structural complexity of a sentence, determined by the number of subordinate clauses and their nesting.

терминологическое

Die Satzkomplexität nimmt mit der Anzahl der Nebensätze zu.

— Syntactic complexity increases with the number of subordinate clauses.
Wissenschaftliche Texte zeichnen sich oft durch hohe Satzkomplexität aus.

— Scientific texts are often characterized by high syntactic complexity.

Синонимы

sentence complexity

Die kognitive Anforderung, die ein Satzbau an den Leser oder Zuhörer stellt.

The cognitive demand that sentence structure places on the reader or listener.

терминологическое

Eine zu hohe Satzkomplexität erschwert das Textverständnis.

— Too much sentence complexity makes text comprehension difficult.
Die Forscher untersuchten die Satzkomplexität in Kinderbüchern.

— Researchers examined the sentence complexity in children's books.