Schabbes — WBuch

шаббат (еврейский день покоя)

Der jüdische Ruhetag (Sabbat), der am Freitagabend beginnt und am Samstagabend endet.

Шаббат (еврейский субботний день отдыха).

разговорное

Am Schabbes ruht die Arbeit in der jüdischen Gemeinde.

— В Шаббат работа в еврейской общине прекращается.
Die Familie feiert den Schabbes mit einem festlichen Abendessen.

— Семья празднует Шаббат праздничным ужином.

Синонимы

выглядеть неопрятно, разгуливать в лохмотьях

Der jüdische Ruhetag (Sabbat), der am Freitagabend beginnt und am Samstagabend endet.

Шаббат (еврейский субботний день отдыха).

разговорное

Vor dem Schabbes werden alle Vorbereitungen für das Essen getroffen.

— Перед Шаббатом делаются все приготовления к еде.
Die Einhaltung des Schabbes ist ein zentrales Gebot im Judentum.

— Соблюдение Шаббата является центральной заповедью в иудаизме.