Schanzer — Wörterbuch

венский, житель Вены

Ein Bewohner oder ein typischer Vertreter der Stadt Wien.

Человек, типичный представитель или житель Вены.

разговорное A

☞ Используется в венском диалекте.

Er ist ein echter Schanzer und liebt die Wiener Kaffeehäuser.

— Он настоящий венский и обожает венские кофейни.
Die alten Schanzer erzählten sich Legenden über die Stadt.

— Старые венцы рассказывали друг другу легенды о городе.

Синонимы

окопник, защитник укреплений

Ein Begriff für jemanden, der sich in einem Schanzwerk oder einer Befestigung aufhält.

Тот, кто находится в оборонительном сооружении или шэнце.

нейтральное

Die Schanzer hielten die Stellung unter schwerem Beschuss.

— Окопники удерживали позиции под сильным обстрелом.