Schanzer — WBuch

Vienés, habitante de Viena

Ein Bewohner oder ein typischer Vertreter der Stadt Wien.

Un habitante o un representante típico de la ciudad de Viena.

разговорное A

☞ Se refiere específicamente a la identidad vienesa.

Er ist ein echter Schanzer und liebt die Wiener Kaffeehäuser.

— Es un verdadero amante de Viena y adora las cafeterías vienesas.
Die alten Schanzer erzählten sich Legenden über die Stadt.

— Los ancianos de Schanz contaban leyendas sobre la ciudad.

Синонимы

sapador, persona en una fortificación

Ein Begriff für jemanden, der sich in einem Schanzwerk oder einer Befestigung aufhält.

Término para referirse a alguien que se encuentra en una fortificación o defensa.

нейтральное

Die Schanzer hielten die Stellung unter schwerem Beschuss.

— Los Schanzer mantuvieron su posición bajo un intenso bombardeo.