Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Scheiße bauen

[ˈʃaɪ̯sə ˈbaʊ̯ən]
§ Грамматика
noteDeEin vulgärer Ausdruck für das Begehen von Fehlern oder das Verursachen von Problemen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
накосячить, напортачить
Einen schweren Fehler machen oder etwas Unangemessenes tun, das Probleme verursacht.
Совершить серьезную ошибку или испортить что-либо.
разговорное грубое
  1. Ich habe da wohl ordentlich Scheiße gebaut.
    — Я, кажется, знатно накосячил.
  2. Pass auf, dass du nicht wieder Scheiße baust!
    — Смотри не напортачь снова!

Сообщить об ошибке