Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schifflein

[ˈʃɪfˌlaɪ̯n]
По слогам schiff|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffleins
Plural
die Schifflein
§Значения
barquita, barco pequeño
Eine Verkleinerungsform für ein Schiff oder Boot.
Una forma diminutiva para designar un barco o una embarcación.
возвышенное
☞ Se utiliza con frecuencia en la poesía o en relatos de tipo fantástico.
  1. Ein kleines Schifflein glitt sanft über den See.
  2. Die Fischer steuerten ihr Schifflein zum Ufer.
Синонимы
pequeña embarcación (metafórica)
Eine metaphorische Bezeichnung für ein kleines, oft fragiles Gefährt oder eine Lebenssituation.
Una denominación metafórica para un vehículo pequeño, a menudo frágil, o para una situación vital.
возвышенное
  1. Seine Seele war wie ein Schifflein im Sturm.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке