Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schifflein

[ˈʃɪfˌlaɪ̯n]
По слогам schiff|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffleins
Plural
die Schifflein
§Значения
petit bateau
Eine Verkleinerungsform für ein Schiff oder Boot.
Une forme diminutive pour un navire ou un bateau.
возвышенное
☞ On l’utilise souvent dans la poésie ou dans les récits de type conte de fées.
  1. Ein kleines Schifflein glitt sanft über den See.
  2. Die Fischer steuerten ihr Schifflein zum Ufer.
Синонимы
petit navire (métaphorique)
Eine metaphorische Bezeichnung für ein kleines, oft fragiles Gefährt oder eine Lebenssituation.
Une désignation métaphorique pour un petit véhicule, souvent fragile, ou pour une situation de vie.
возвышенное
  1. Seine Seele war wie ein Schifflein im Sturm.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке