Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schifflein

[ˈʃɪfˌlaɪ̯n]
По слогам schiff|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffleins
Plural
die Schifflein
§Значения
küçük gemi, minik tekne
Eine Verkleinerungsform für ein Schiff oder Boot.
Bir gemi veya tekne için küçültme biçimi.
возвышенное
☞ Genellikle şiirlerde veya masalsı anlatılarda kullanılır.
  1. Ein kleines Schifflein glitt sanft über den See.
    — Küçük bir tekne, gölün üzerinde usulca süzülüyordu.
  2. Die Fischer steuerten ihr Schifflein zum Ufer.
    — Balıkçılar, küçük teknelerini kıyıya yönlendirdiler.
Синонимы
küçük gemi (mecazi)
Eine metaphorische Bezeichnung für ein kleines, oft fragiles Gefährt oder eine Lebenssituation.
Küçük ve genellikle kırılgan bir araç veya bir yaşam durumu için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
  1. Seine Seele war wie ein Schifflein im Sturm.
    — Ruhu, fırtınadaki küçük bir gemi gibiydi.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке