Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schifflein

[ˈʃɪfˌlaɪ̯n]
По слогам schiff|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffleins
Plural
die Schifflein
§Значения
маленький човен
Eine Verkleinerungsform für ein Schiff oder Boot.
Зменшувальна форма слова «корабель» або «човен».
возвышенное
☞ Часто вживається в поезії або в казкових оповіданнях.
  1. Ein kleines Schifflein glitt sanft über den See.
    — Маленький човник плавно ковзав по озеру.
  2. Die Fischer steuerten ihr Schifflein zum Ufer.
    — Рибалки скерували свій човен до берега.
Синонимы
dasSchiffchen·dasBoot
маленьке суденце (у переносному значенні)
Eine metaphorische Bezeichnung für ein kleines, oft fragiles Gefährt oder eine Lebenssituation.
Метафоричне позначення для маленького, часто крихкого засобу пересування або життєвої ситуації.
возвышенное
  1. Seine Seele war wie ein Schifflein im Sturm.
    — Його душа була наче човник у штормі.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchiff
корабель
schiffen
пливти, перевозити
dieSchifffahrt
судноплавство
schiffbar
судноплавний
§Связанные слова
dasWasserfahrzeug·derKahn·dasFahrzeug

Сообщить об ошибке