Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Schiffsjunge

[ˈʃɪfsˌjʊŋə]
По слогам schiffs|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffsjungen
Plural
die Schiffsjungen
§Значения
матрос, юнга
Ein junger Mann oder Junge, der als ungelernter Helfer auf einem Schiff arbeitet.
Молодой человек или мальчик, работающий помощником на корабле.
нейтральное
  1. Der Schiffsjunge putzte das Deck der Barke.
    — Юнга чистил палубу барка.
  2. Viele Schiffsjungen begannen ihre Karriere auf Segelschiffen.
    — Многие юнги начинали свою карьеру на парусниках.
Синонимы
Matrose·Schiffsmatrose
мальчишка, недоучка
Eine abwertende Bezeichnung für einen unerfahrenen oder ungeschickten jungen Mann.
Пренебрежительное обозначение неопытного или неуклюжего человека.
разговорное
☞ Используется как метафора для новичка.
  1. Er ist in diesem Geschäft noch ein kleiner Schiffsjunge.
    — В этом деле он еще совсем мальчишка.
  2. Hör auf, dich wie ein Schiffsjunge zu benehmen!
    — Перестань вести себя как мальчишка!
§Идиомы
§Сложные слова
Schiffsjungen
матросы (мн. ч.)
Schiffsjungenlaufbahn
карьера матроса
§Однокоренные
Schiff
корабль
schiffen
плавать на корабле
Schifffahrt
судоходство
Schiffscrew
экипаж корабля
§Связанные слова
Seemann·Deckshände·Kadet