Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schlagseite

[ˈʃlaːkˌzaɪ̯tə]
По слогам schlag|sei|te
§ Грамматика
Genitiv
der Schlagseite
Plural
die Schlagseiten
§Значения
список, крен
Eine starke seitliche Neigung eines Schiffes, das sich nicht mehr aufrichtet.
Сильный боковой крен корабля, который больше не выпрямляется.
  1. Nach dem Sturm hatte das Schiff starke Schlagseite.
    — После шторма корабль сильно накренился.
  2. Das Boot bekam Schlagseite und nahm viel Wasser auf.
    — Лодка накренилась, и в неё хлынула вода.
шаткая походка
Der schwankende Gang eines Betrunkenen, der kaum geradeaus laufen kann.
Неуверенная походка пьяного человека, который едва может идти прямо.
  1. Nach dem Fest ging er mit leichter Schlagseite nach Hause.
    — После праздника он слегка пошатываясь пошел домой.
  2. Der Wirt sah den Gast mit Schlagseite zur Tür gehen.
    — Хозяин видел, как гость, пошатываясь, направился к двери.

Сообщить об ошибке