Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlupf

[ʃlʊpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupfs
Plural
die Schlüpfe
§Значения
проскальзывание
Das Zurückbleiben eines Maschinenteils gegenüber einem anderen in der Geschwindigkeit, etwa durch zu wenig Reibung.
Отставание скорости одной части машины относительно другой, например, из-за недостаточного трения.
  1. Beim Riemenantrieb entsteht durch den Schlupf ein Verlust an Leistung.
    — При ременной передаче из-за проскальзывания происходит потеря мощности.
  2. Der Schlupf zwischen Reifen und Straße war auf Eis besonders groß.
    — Зазор между шинами и дорогой на льду был особенно велик.
вылупление
Das Befreien eines Jungtiers aus dem Ei.
Выпускание детеныша из яйца.
☞ Часто используется в выражении «Schlupf bieten».
  1. Der Schlupf der Küken beginnt meist am frühen Morgen.
    — Вылупление цыплят обычно происходит рано утром.
  2. Nach dem Schlupf blieben die jungen Vögel noch lange im Nest.
    — После вылупления птенцы ещё долго оставались в гнезде.

Сообщить об ошибке