Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlupf

[ʃlʊpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupfs
Plural
die Schlüpfe
§Значения
лазейка, проход
Ein kleiner Raum oder eine Öffnung, durch die man hindurchschlüpfen kann.
Маленькое отверстие или проход, через который можно проскользнуть.
нейтральное
  1. Die Maus fand einen kleinen Schlupf in der Wand.
    — Мышь нашла маленькую лазейку в стене.
  2. Durch diesen engen Schlupf passte kaum jemand.
    — Через этот узкий проход едва ли кто-то мог пролезть.
Синонимы
dasSchlupfloch·derAusweg
возможность, лазейка (в праве/логике)
Die Möglichkeit oder der Spielraum, etwas zu tun oder zu erreichen.
Возможность или пространство для маневра в рамках правил или логики.
возвышенное
  1. Das Gesetz bietet keinen Schlupf für Steuerhinterziehung.
    — Закон не оставляет лазеек для уклонения от налогов.
  2. In dieser Argumentation findet sich kein Schlupf.
    — В этом аргументе нет никакой лазейки.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlupfweg
путь отступления
Schlupfstelle
лазейка, проем
Schlupfmöglichkeit
возможность уклонения
§Однокоренные
schlüpfen
проскальзывать, вылупляться
Schlupfstelle
проем, лазейка
dasSchlupfloch
лазейка
§Связанные слова
dieLücke·dieAusnahme

Сообщить об ошибке