Schmankerl

[ˈʃmankɐl]

По слогам schman|kerl

§ Грамматика

Genitiv

des Schmankerls

Plural

die Schmankerl

§Значения

delicacy, tasty treat

Eine kleine, besonders schmackhafte Speise oder eine kulinarische Delikatesse.

A small, particularly tasty dish or a regional delicacy.

нейтральное A CH

☞ Used predominantly in Bavaria and Austria.

Der Koch servierte uns ein kleines Schmankerl.

— The chef served us a little delicacy.
Diese regionalen Schmankerl schmecken einfach wunderbar.

— These regional treats taste simply wonderful.

Синонимы

treat, little something special

Etwas Besonderes, ein kleiner Genuss oder ein kleiner Luxus (oft übertragen).

Something special, a small pleasure or a minor luxury.

нейтральное

☞ Can be used figuratively.

Ein kurzer Spaziergang ist ein echtes Schmankerl im Alltag.

— A short walk is a real little treat in everyday life.
Das neue Auto war ein kleines Schmankerl für ihn.

— The new car was a little treat for him.

§Сложные слова

Schmankerlessen

feast of delicacies

Schmankerlküche

delicacy cuisine

Schmankerlteller

plate of delicacies

§Однокоренные

§Связанные слова