Schmatz

[ʃmats]

§ Грамматика

Genitiv

des Schmatzes

Plural

die Schmatze

Plural 'Schmatze' bezieht sich meist auf Küsse (Schmatzer); 'Schmatz' als Laut/Geräusch ist meist Singular.

§Значения

şapırtı

Ein kurzes, meist liebevolles Geräusch oder eine Handlung, bei der die Lippen aufeinandertreffen.

Dudakların birbirine değmesiyle meydana gelen, genellikle sevgi dolu kısa bir ses veya harekettir.

разговорное

Man hörte nur einen leisen Schmatz beim Essen.

— Yemek yerken sadece hafif bir yeme sesi duyuluyordu.
Ein kleiner Schmatz auf der Wange genügte.

— Yanağa kondurulan hafif bir öpücük yeterliydi.

hızlı öpücük

Ein Kuss, der oft schnell und flüchtig erfolgt.

Çoğunlukla hızlı ve geçici şekilde gerçekleşen bir öpücük.

разговорное

Sie gab ihm einen schnellen Schmatz zur Begrüßung.

— Ona selam vermek için hızlıca bir öpücük kondurdu.
Ein kleiner Schmatz war alles, was sie wollte.

— İstediği tek şey küçük bir öpücüktü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова