Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

Schmetterlinge im Bauch haben

[ˈʃmɛtɐlɪŋə ɪm ˈbaux ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Gefühl der Verliebtsein oder Aufregung.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
в животі метелики
Das Gefühl beschreiben, das man empfindet, wenn man frisch verliebt ist oder vor Aufregung nervös ist.
Описати відчуття, які виникають, коли людина щойно закохалася або нервує від хвилювання.
разговорное
  1. Seit ich ihn gesehen habe, habe ich Schmetterlinge im Bauch.
    — Відтоді, як я його побачила, у мене в животі метелики.
  2. Vor der Prüfung hatte sie Schmetterlinge im Bauch.
    — Перед іспитом у неї тремтіло в животі.

Сообщить об ошибке