Schnapper — WBuch

§Значения

снаппер

Ein Raubfisch der Riffe, der zur Familie der Lutjanidae gehört.

Хищная рыба рифов, принадлежащая к семейству лутжановых.

Der Schnapper schwamm zwischen den bunten Korallen im Riff.

— Скакун плавал среди разноцветных кораллов на рифе.
Zum Abendessen gab es einen gegrillten Schnapper mit Reis.

— На ужин был жареный окунь с рисом.

щелчок, вздох

Ein plötzliches Zuschnappen mit dem Mund oder ein kurzes, hastiges Atemholen.

Внезапное щелканье ртом или кратковременное поспешное вдыхание воздуха.

Mit einem Schnapper erwischte der Hund die Wurst.

— Сделав резкое движение, пёс поймал колбасу.
Er tat vor Schreck einen Schnapper nach Luft.

— От испуга он судорожно вдохнул воздух.

засов, защёлка

Ein Bauteil, das von selbst einrastet und so etwas verriegelt.

Деталь, которая самостоятельно защелкивается и тем самым блокирует что-либо.

Der Schnapper an der Tür hielt sie fest geschlossen.

— Защелка на двери надежно держала ее закрытой.
Ein kleiner Schnapper sicherte den Deckel der Kiste.

— Маленький крючок фиксировал крышку ящика.