Schnitzelgrube

яма для шницелей

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Vertiefung oder Grube, in der Fleischstücke (Schnitzel) zubereitet oder gelagert werden.

Условное название углубления для приготовления или хранения шницелей.

разговорное

Der Koch schaufelte das Fleisch in die Schnitzelgrube.

— Повар зачерпнул мясо в яму для шницелей.
Die Schnitzelgrube war heute besonders tief.

— Яма для шницелей была сегодня особенно глубокой.

грязное место, 'шницельная яма'

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort oder eine Situation, in der man sich in einer fettigen oder unappetitlichen Umgebung befindet.

Переносное значение: место, заваленное жиром или едой.

разговорное

Diese Küche ist eine einzige Schnitzelgrube.

— Эта кухня — сплошная грязная яма.
Ich möchte nicht in dieser Schnitzelgrube arbeiten.

— Я не хочу работать в этой грязной забегаловке.