Schnitzelgrube

яма для котлет

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Vertiefung oder Grube, in der Fleischstücke (Schnitzel) zubereitet oder gelagert werden.

Розмовний термін для позначення заглиблення або ями, в якій готують або зберігають шматки м’яса (штрейзелі).

разговорное

Der Koch schaufelte das Fleisch in die Schnitzelgrube.

— Кухар насипав м’ясо у яму для котлет.
Die Schnitzelgrube war heute besonders tief.

— Сьогодні яма для шніцелів була особливо глибокою.

жирна яма, безлад

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort oder eine Situation, in der man sich in einer fettigen oder unappetitlichen Umgebung befindet.

Метафоричний вираз для позначення місця або ситуації, в якій людина перебуває в жирному чи неапетитному оточенні.

разговорное

Diese Küche ist eine einzige Schnitzelgrube.

— Ця кухня — суцільна купа шніцелів.
Ich möchte nicht in dieser Schnitzelgrube arbeiten.

— Я не хочу працювати в цьому закладі з котлетами.