Schockelmei — WBuch

миниатюрный постамент, подставка

Ein kleiner, oft dekorativer Sockel oder eine Stufe, die als Basis für ein Objekt dient.

Маленький, часто декоративный постамент или ступенька, служащая основанием для предмета.

нейтральное

Die kleine Statue ruht auf einem silbernen Schockelmei.

— Маленькая статуя покоится на серебряном миниатюрном постаменте.
Dieser Schockelmei ist mit feinen Mustern verziert.

— Этот подстаканник-основание украшен изящными узорами.

Синонимы

архитектурный профиль основания

Ein Fachbegriff aus der Architektur oder dem Steinmetzhandwerk für eine spezifische Sockelform.

Специальный термин в архитектуре или каменщицком деле для обозначения определенной формы цоколя.

терминологическое

Der Steinmetz arbeitet vorsichtig an dem Schockelmei des Steins.

— Каменщик осторожно работает над архитектурным профилем основания камня.
In den Bauplänen ist ein spezieller Schockelmei vorgesehen.

— В чертежах предусмотрен специальный цокольный профиль.