Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schrein

[ʃraɪ̯n]
§ Грамматика
Genitiv
des Schreins
Plural
die Schreine
§Значения
реликварий, святилище
Ein kunstvoll gestaltetetes Behältnis zur Aufbewahrung von Reliquien oder Heiligtümern (Schrein).
Искусно изготовленный сосуд для хранения реликвий или святынь (рака).
нейтральное
  1. Die Gebeine des Heiligen wurden in einen goldenen Schrein gelegt.
    — Кости святого были помещены в золотой саркофаг.
  2. Der gläubige Pilger betete andächtig vor dem prächtigen Schrein.
    — Благочестивый паломник с благоговением молился перед великолепной святыней.
  3. In dieser alten Schrein bewahrte die Familie ihre wichtigsten Dokumente auf.
    — В этом старом сундуке семья хранила свои важнейшие документы.
Синтоистский святилище
Ein Heiligtum der japanischen Shinto-Religion, meist ein schlichter Holzbau in einem heiligen Bezirk.
Святилище японской синтоистской религии; обычно это простое деревянное строение в священной местности.
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения громких протестов.
  1. Viele Touristen besuchen den Schrein in Kyoto am Neujahrstag.
    — В Новый год множество туристов посещают святилище в Киото.
  2. Vor dem Schrein verbeugen sich die Gläubigen und klatschen zweimal.
    — Перед святилищем верующие кланяются и дважды хлопают в ладоши.
§Идиомы
  • nach jemandem schreien
    — Кричать, звать кого-то
  • die Seele schreien
    — Кричать от души

Сообщить об ошибке