Schuft

[ʃuːft]

§ Грамматика

Genitiv

des Schuftes

Plural

die Schuften

§Значения

трудяга, работяга

Ein Mann, der sehr hart, mühsam und oft körperlich anstrengende Arbeit verrichtet.

Человек, который выполняет тяжелую и изнурительную работу.

нейтральное

Er ist ein echter Schuft, der von früh bis spät arbeitet.

— Он настоящий трудяга, который работает с утра до ночи.
Die alten Schuften bauten die Brücke in Rekordzeit.

— Старые работяги построили мост в рекордные сроки.

Синонимы

бездельник, лодырь

Eine Person, die als unzuverlässig oder faul gilt (oft abwertend gebraucht).

Человек, который избегает работы или ведет себя недобросовестно.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном или оскорбительном контексте.

Du bist ein fauler Schuft, wenn du nie hilfst!

— Ты ленивый бездельник, если никогда не помогаешь!
Er hat sich als kleiner Schuft entpuppt.

— Он оказался мелким лодырем.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова