забудь об этом, не бери в голову, проехали
Man sollte einen Fehler, einen Streit oder ein Missgeschick vergessen und die Sache auf sich beruhen lassen.
Предложение забыть о произошедшей ошибке или конфликте и двигаться дальше.
-
Es war ein Missverständnis, also sagen wir einfach: Schwamm drüber!— Это было недоразумение, так что скажем просто: проехали!
-
Ich habe deinen Fehler gesehen, aber Schwamm drüber, das passiert jedem.— Я видел твою ошибку, но забудь об этом, это случается с каждым.