unut gitsin, artık önemli değil
Man sollte einen Fehler, einen Streit oder ein Missgeschick vergessen und die Sache auf sich beruhen lassen.
Bir hata, bir anlaşmazlık veya bir talihsizliği unutmak ve olayı olduğu gibi bırakmak gerekir.
-
Es war ein Missverständnis, also sagen wir einfach: Schwamm drüber!— Bu bir yanlış anlamaydı; o yüzden kısaca şöyle diyelim: Unutalım gitsin!
-
Ich habe deinen Fehler gesehen, aber Schwamm drüber, das passiert jedem.— Hatanı fark ettim, ama boş ver; bu herkesin başına gelebilir.