juge laïque, assesseure
Eine Frau, die als Schäfflerin tätig ist, also eine amtliche Funktion in einer alten Rechtsgemeinschaft ausübt.
Une femme qui exerce la fonction de Schäfflerin, c’est-à-dire une fonction officielle au sein d’une ancienne communauté juridique.
☞ Terme historique désignant une femme exerçant des fonctions au sein du collège des assesseurs.
-
Die Schäfflerin sprach ein gerechtes Urteil.
-
In alten Chroniken wird die Schäfflerin oft erwähnt.