kobieta-sędzia, kobieta-asystor
Eine Frau, die als Schäfflerin tätig ist, also eine amtliche Funktion in einer alten Rechtsgemeinschaft ausübt.
Kobieta pełniąca funkcję sędzi, czyli wykonująca urzędową rolę w dawnym społeczeństwie prawnym.
☞ Historyczne określenie na kobietę pełniącą funkcję w kolegium przysięgłych.
-
Die Schäfflerin sprach ein gerechtes Urteil.— Sędzia wydała sprawiedliwy wyrok.
-
In alten Chroniken wird die Schäfflerin oft erwähnt.— W starych kronikach często wspomina się o szeflerinie.