жінка-суддя, жінка-асесор
Eine Frau, die als Schäfflerin tätig ist, also eine amtliche Funktion in einer alten Rechtsgemeinschaft ausübt.
Жінка, яка виконує обов’язки шефрині, тобто обіймає офіційну посаду в старовинній правовій спільноті.
☞ Історичний термін для позначення жінки-посадовця у складі присяжних.
-
Die Schäfflerin sprach ein gerechtes Urteil.— Суддя винесла справедливе рішення.
-
In alten Chroniken wird die Schäfflerin oft erwähnt.— У старих хроніках часто згадується жінка-човнярка.