Schängel — WBuch

нітяга, неслух

Ein Kind, das oft quengelt, nörgelt oder sich ungezogen verhält.

Дитина, яка часто капризує, скаржиться або поводиться невиховано.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо втомлюючої дитини.

Hör auf, ein kleiner Schängel zu sein!

— Перестань поводитися як маленький неслух!
Der kleine Schängel weinte den ganzen Tag.

— Маленький неслух плакав цілий день.

Синонимы

нарікальник, буркотун

Eine Person, die sich ständig beschwert oder unzufrieden ist.

Людина, яка постійно скаржиться або незадоволена.

разговорное

Er ist ein ewiger Schängel, der nie zufrieden ist.

— Він вічний незадоволений, якому ніколи не вистачає.
Sei kein Schängel und akzeptiere die Regeln.

— Не будь неслухняним і дотримуйся правил.