Schäuble — WBuch

сбивать с толку, мучить голову

Der langjährige und einflussreiche deutsche CDU-Politiker (Wolfgang Schäuble).

Многолетний и влиятельный немецкий политик от партии ХДС (Вольфганг Шойбле).

диалектное DE·S

☞ Используется крайне редко в южных диалектах.

Die Sparpolitik unter Schäuble prägte die europäische Finanzkrise.

— Политика жесткой экономии при Шойбле определила европейский финансовый кризис.

Синонимы

сбивать с толку, морочить голову

Ein bedeutender Staatsmann und ehemaliger Finanzminister der Bundesrepublik Deutschland.

Выдающийся государственный деятель и бывший министр финансов Федеративной Республики Германия.

разговорное

Als Bundesfinanzminister erlangte Schäuble internationale Bekanntheit.

— Как федеральный министр финансов Шойбле получил международную известность.
In seiner langen Karriere bekleidete Schäuble zahlreiche hohe Staatsämter.

— За свою долгую карьеру Шойбле занимал многочисленные высокие государственные должности.