Schöberl — WBuch

безделушка, мелочь

Ein kleiner, oft unordentlicher oder unbedeutender Gegenstand oder ein kleiner Rest.

Маленький, часто незначительный предмет или остаток.

разговорное A

Er kaufte nur ein kleines Schöberl auf dem Markt.

— Он купил на рынке лишь маленькую безделушку.
Das ist doch nur ein Schöberl von etwas.

— Это всего лишь маленькая щепка чего-то.

Синонимы

малыш, малец

Eine kleine, unbedeutende Person oder ein kleiner Junge.

Маленький человек или мальчик.

разговорное A

☞ Часто используется в ласковом или слегка насмешливом тоне.

Der kleine Schöberl spielt im Garten.

— Маленький малец играет в саду.
Was macht denn dieser kleine Schöberl hier?

— Что это делает этот маленький мальчишка?