Schönwetterwolke

[ˈʃøːnˌvɛtɐˌvɔlkə]

По слогам schön|wet|ter|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Schönwetterwolke

Plural

die Schönwetterwolken

§Значения

кучевое облако, облако хорошей погоды

Eine Wolke, die bei gutem Wetter am Himmel erscheint.

Облако, которое появляется в ясную, солнечную погоду.

нейтральное

Am blauen Himmel trieb eine kleine Schönwetterwolke dahin.

— По синему небу плыло маленькое облако хорошей погоды.
Die Schönwetterwolken verhüllten kurzzeitig die Sonne.

— Облака хорошей погоды ненадолго закрыли солнце.

Синонимы

человек, появляющийся только в радостные времена

Eine Person, die nur bei gutem Wetter oder in angenehmen Situationen aktiv ist.

Человек, который рядом только тогда, когда всё хорошо.

разговорное

☞ Используется как метафора для ненадежного друга.

Er ist nur eine Schönwetterwolke und hilft nie in Not.

— Он лишь ненадежный друг, который никогда не поможет в беде.
Verlass dich nicht auf diese Schönwetterwolken.

— Не полагайся на этих людей, которые рядом только в радости.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова