Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Seemannsgarn spinnen

[ˈzeːmənzˌɡaʁn ˈspɪnən]
§ Грамматика
noteDeMetapher, die auf die Tradition von Seeleuten anspielt, die beim Erzählen überlegene oder erfundene Geschichten verbreiten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to spin yarns, to tell tall tales
Geschichten erfinden, die oft übertrieben, unglaubwürdig oder fantasievoll sind.
To invent stories that are exaggerated, implausible, or highly imaginative.
разговорное
  1. Hör auf, so viel Seemannsgarn zu spinnen!
    — Stop spinning such tall tales!
  2. Er liebt es, beim Bier Seemannsgarn zu spinnen.
    — He loves spinning yarns while having a beer.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке