Seiher — WBuch

шнур, верёвка

Ein Seil oder eine Schnur, die zum Abmessen oder als Markierung verwendet wird.

Тонкая верёвка или шнур, используемый для разметки.

нейтральное

Er spann den Seiher zwischen die beiden Pfosten.

— Он натянул шнур между двумя столбами.
Der dünne Seiher riss unter der Spannung.

— Тонкая верёвка порвалась под натяжением.

Синонимы

измерительная верёвка, мерная нить

Ein Werkzeug oder eine Vorrichtung zum Abmessen von Längen oder Mengen.

Инструмент для измерения длины или объёма.

терминологическое

Mit dem Seiher wurde die Tiefe des Schachtes bestimmt.

— С помощью мерной нити была определена глубина шахты.
Der Handwerker prüfte die Maße mit einem Seiher.

— Ремесленник проверял размеры с помощью измерительной верёвки.