His Majesty's ship
Sarkastische Bezeichnung für ein Schiff, das als besonders prunkvoll, herrschaftlich oder übertrieben ausgestattet gilt.
An ironic designation for a ship perceived as overly grand or pompous.
-
Das alte Boot sah mit all dem Gold wirklich wie Seiner Majestät Schiff aus.— With all that gold, the old boat really looked like His Majesty's ship.