Seitenschlag — WBuch

удар сбоку

Ein plötzlicher, heftiger Schlag oder Stoß von der Seite.

Внезапный, сильный удар, наносимый сбоку.

нейтральное

Der Boxer erhielt einen harten Seitenschlag.

— Боксер получил сильный удар сбоку.
Ein heftiger Seitenschlag traf das Auto.

— Сильный удар сбоку пришелся по автомобилю.

Синонимы

колющая боль в боку

Ein plötzlicher, stechender Schmerz in der Flanke oder im seitlichen Bauchbereich.

Внезапная колющая боль в области ребер или бока.

терминологическое

☞ Часто возникает при беге или физической нагрузке.

Beim Laufen bekam sie plötzlich einen Seitenschlag.

— При беге у неё внезапно возникла колющая боль в боку.
Ein Seitenschlag kann beim Sport sehr unangenehm sein.

— Колющая боль в боку может быть очень неприятной во время спорта.