Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Siebenmeilenstiefel

[ˈziːbn̩ˌmaɪ̯lənˌʃtiːfl̩]
По слогам sie|ben|mei|len|stie|fel
§ Грамматика
Genitiv
des Siebenmeilenstiefels
Plural
die Siebenmeilenstiefel
§Значения
buty siedmiomilowe
Ein Paar übernatürlich große Stiefel, die es dem Träger ermöglichen, riesige Sprünge zu machen.
Para nadprzyrodzenie dużych butów, które pozwalają noszącemu wykonywać ogromne skoki.
нейтральное
  1. Der Held zog seine Siebenmeilenstiefel an.
    — Bohater włożył swoje buty, pozwalające przebywać siedem mil na krok.
  2. In dem Märchen sind die Siebenmeilenstiefel magisch.
    — W tej baśni magiczne są buty na siedem mil.
ogromny postęp, wielki skok naprzód
Metaphorische Bezeichnung für einen gewaltigen Fortschritt oder eine enorme Leistungssteigerung.
Metaforyczne określenie na ogromny postęp lub znaczne zwiększenie wydajności.
возвышенное
☞ Używane głównie w wyrażeniu „Siebenmeilenstiefel machen”.
  1. Die neue Technologie lässt die Firma Siebenmeilenstiefel machen.
    — Nowa technologia pozwala firmie tworzyć „siedmiomilowe buty”.
  2. Mit diesem Training macht er Siebenmeilenstiefel.
    — Dzięki tym ćwiczeniom robi ogromne postępy.
§Идиомы
§Однокоренные
dieMeile
mile
dasSieben
siedem

Сообщить об ошибке