Siegerwort — WBuch

победное слово

Ein Wort, das in einem Wettbewerb oder Spiel als entscheidender Begriff zum Sieg führt.

Слово, которое приносит победу в игре или соревновании.

нейтральное

Das Siegerwort wurde endlich laut ausgesprochen.

— Победное слово было наконец произнесено вслух.
Wer kennt das geheime Siegerwort des Spiels?

— Кто знает секретное победное слово этой игры?

Синонимы

слово-победитель, триумфальный термин

Ein Begriff oder Ausdruck, der eine ideologische oder politische Überlegenheit symbolisiert.

Термин, символизирующий идеологическое превосходство.

возвышенное

☞ Используется в критическом или философском контексте.

Die Kritiker analysierten jedes neue Siegerwort der Regierung.

— Критики анализировали каждое новое слово-победитель правительства.
Dieses Siegerwort dient nur der ideologischen Macht.

— Это слово-победитель служит лишь идеологической власти.