Silberbräutigam

серебряный жених

Ein metaphorischer Begriff für einen Mann, der eine Frau mit hohem materiellem Aufwand oder kostbarem Schmuck heiratet.

Мужчина, чей брак связан с богатством или серебряными дарами.

возвышенное

Er galt in der Stadt als ein reicher Silberbräutigam.

— В городе его считали богатым серебряным женихом.
Der Silberbräutigam brachte glänzende Gaben zur Hochzeit.

— Серебряный жених принес блестящие дары на свадьбу.

Синонимы

серебряный жених (поэтич.)

Eine poetische Bezeichnung für jemanden, der mit dem Mond oder silbernem Licht assoziiert wird.

Поэтическое олицетворение, связанное с лунным светом.

возвышенное

Der Silberbräutigam stieg über die dunklen Hügel.

— Серебряный жених поднялся над темными холмами.
Ihr Blick suchte den Silberbräutigam am Firmament.

— Ее взгляд искал серебряного жениха на небосводе.