Slash — WBuch

§Значения

слеш, коса риска

Ein Schrägstrich, der in Texten als Trennzeichen oder zur Darstellung von Alternativen verwendet wird.

Коса риска, яка в текстах використовується як роздільник або для позначення альтернатив.

нейтральное

Schreiben Sie bitte einen Slash zwischen die beiden Wörter.

— Будь ласка, напишіть слеш між цими двома словами.
Die URL enthält einen Slash nach dem Protokoll.

— У URL після протоколу стоїть слеш.

Синонимы

різана рана, глибокий поріз

Ein tiefer, schneidender Schnitt oder eine Wunde, die durch ein scharfes Objekt verursacht wurde.

Глибокий, проникаючий розріз або рана, спричинена гострим предметом.

нейтральное

Der Angreifer versetzte ihm einen tiefen Slash am Arm.

— Нападник завдав йому глибокої рани на руці.
Ein langer Slash zog sich über sein Gesicht.

— По всьому його обличчю тягнувся довгий шрам.

Синонимы

слеш (жанр фанфіків)

Ein Begriff aus der Fankultur für die fiktive romantische oder sexuelle Beziehung zwischen zwei männlichen Charakteren.

Термін з фан-культури, що позначає вигадані романтичні або сексуальні стосунки між двома чоловічими персонажами.

терминологическое

☞ Стосується переважно жанрів фанфікшну.

Sie schreibt leidenschaftlich gerne Geschichten im Bereich Slash.

— Вона із захопленням пише історії у жанрі слеш.