Slipwagen — WBuch

ковзний сань, слипваген

Ein spezieller Wagen oder Schlitten, der dazu dient, Gegenstände oder Personen über eine schiefe Ebene oder Gleitbahn zu transportieren.

Спеціальна візка або санки, які слугують для транспортування предметів чи людей по похилій площині або гірці.

нейтральное

Der Slipwagen gleitet sanft die Rampe hinunter.

— Візок плавно спускається по нахиленій поверхні.
Wir müssen den Slipwagen für den Transport vorbereiten.

— Ми повинні підготувати візок для транспортування.

слайд-візок, механізм ковзання

Ein technisches Gerät oder eine Vorrichtung zum Gleiten oder Rutschen in industriellen oder logistischen Prozessen.

Технічний пристрій або прилад для ковзання чи сповзання в промислових або логістичних процесах.

терминологическое

Der Slipwagen wurde in der Fabrik zur Lastenbewegung eingesetzt.

— Цей візок для перевезення вантажів використовувався на заводі для переміщення вантажів.
Die Wartung des Slipwagens ist für die Sicherheit wichtig.

— Обслуговування тягача є важливим для безпеки.