Slup — WBuch

шлюпка, моторная лодка

Ein kleines, meist einmotoriges Boot, das oft für Freizeitaktivitäten oder zum Fischen verwendet wird.

Маленькая моторная лодка, используемая для рыбалки или отдыха.

нейтральное

Er mietete einen kleinen Slup für den Nachmittag.

— Он арендовал маленькую шлюпку на вторую половину дня.
Die Slups liegen sicher im Hafen.

— Шлюпки надежно стоят в гавани.

Синонимы

маломерное судно

Ein kleiner, oft offener Boots-Typ, der für kurze Fahrten auf Seen oder Flüssen genutzt wird.

Небольшое открытое судно для коротких поездок.

нейтральное

Wir fuhren mit dem Slup über den See.

— Мы переплыли озеро на маломерном судне.
Ein moderner Slup ist sehr wendig.

— Современная лодка очень маневренна.