Sokratisierung

сократизация, сократический метод

Der Prozess, bei dem eine Debatte oder ein Gespräch nach dem Vorbild des sokratischen Dialogs geführt wird, insbesondere durch gezieltes Fragen.

Процесс ведения дискуссии в стиле сократического диалога.

терминологическое

Die Sokratisierung des Unterrichts fördert das kritische Denken.

— Сократизация обучения способствует развитию критического мышления.
Durch die Sokratisierung der Debatte kamen neue Erkenntnisse.

— Благодаря сократизации дебатов пришли новые озарения.

Синонимы

сократизация (в философском контексте)

Die Tendenz, komplexe Sachverhalte durch eine übermäßige Betonung von kritischer Selbstreflexion und methodischem Hinterfragen zu verändern.

Смещение акцента на чрезмерную рефлексию и критический анализ.

терминологическое

Kritiker warnen vor einer übermäßigen Sokratisierung der Politik.

— Критики предостерегают от чрезмерной сократизации политики.
Eine ständige Sokratisierung kann die Entscheidungsfindung erschweren.

— Постоянная сократизация может затруднить процесс принятия решений.