Sokratisierung

Сократизація, сократичний метод

Der Prozess, bei dem eine Debatte oder ein Gespräch nach dem Vorbild des sokratischen Dialogs geführt wird, insbesondere durch gezieltes Fragen.

Процес, під час якого дебати або розмова ведуться за зразком сократичного діалогу, зокрема шляхом цілеспрямованого ставлення запитань.

терминологическое

Die Sokratisierung des Unterrichts fördert das kritische Denken.

— Сократизація навчання сприяє розвитку критичного мислення.
Durch die Sokratisierung der Debatte kamen neue Erkenntnisse.

— Завдяки «сократизації» дискусії з’явилися нові знання.

Сократизація

Die Tendenz, komplexe Sachverhalte durch eine übermäßige Betonung von kritischer Selbstreflexion und methodischem Hinterfragen zu verändern.

Схильність змінювати складні ситуації шляхом надмірного наголошування на критичній саморефлексії та методичному поставленні запитань.

терминологическое

Kritiker warnen vor einer übermäßigen Sokratisierung der Politik.

— Критики попереджають про надмірну „сократизацію“ політики.
Eine ständige Sokratisierung kann die Entscheidungsfindung erschweren.

— Постійна «сократизація» може ускладнити прийняття рішень.