Soldatenfrau — WBuch

жена солдата

Die Ehefrau oder Partnerin eines Soldaten.

Супруга человека, находящегося на военной службе.

нейтральное

Die Soldatenfrau wartete sehnsüchtig auf den Brief ihres Mannes.

— Жена солдата с тоской ждала письма от своего мужа.
Viele Soldatenfrauen leben in kleinen Garnisonsstädten.

— Многие жены солдат живут в маленьких гарнизонных городах.

жена военного (в социальном смысле)

Eine Frau, die die besonderen sozialen oder psychischen Belastungen führt, die mit dem Leben eines Soldaten verbunden sind.

Женщина, сталкивающаяся с особыми трудностями жизни в военном сообществе.

нейтральное

Die Organisation bietet Unterstützung für jede Soldatenfrau in Not.

— Организация предлагает поддержку каждой жене военного, оказавшейся в беде.
Das Leben als Soldatenfrau erfordert viel Kraft und Geduld.

— Жизнь в качестве жены военного требует много сил и терпения.