Soldatenfrau — WBuch

дружина солдата

Die Ehefrau oder Partnerin eines Soldaten.

Дружина або партнерка військовослужбовця.

нейтральное

Die Soldatenfrau wartete sehnsüchtig auf den Brief ihres Mannes.

— Дружина солдата з нетерпінням чекала на лист від свого чоловіка.
Viele Soldatenfrauen leben in kleinen Garnisonsstädten.

— Багато дружин солдатів живуть у маленьких гарнізонних містечках.

дружина військовослужбовця

Eine Frau, die die besonderen sozialen oder psychischen Belastungen führt, die mit dem Leben eines Soldaten verbunden sind.

Жінка, яка несе особливі соціальні чи психічні навантаження, пов’язані з життям солдата.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті груп самодопомоги або психологічної підтримки.

Die Organisation bietet Unterstützung für jede Soldatenfrau in Not.

— Ця організація надає допомогу кожній жінці-військовослужбовцю, яка опинилася в скрутному становищі.
Das Leben als Soldatenfrau erfordert viel Kraft und Geduld.

— Життя дружини солдата вимагає багато сил та терпіння.