Soul — WBuch

§Значения

душа

Der immaterielle, geistige Teil eines Menschen, der als Sitz des Bewusstseins und der Persönlichkeit gilt.

Нематериальная, духовная часть человека.

нейтральное

Die Musik berührt direkt die Soul des Zuhörers.

— Музыка напрямую касается души слушателя.
Man sagt, dass die Soul nach innerer Ruhe strebt.

— Говорят, что душа стремится к внутреннему спокойствию.

Синонимы

суть, сущность

Das Wesen oder der tiefste Kern einer Sache oder Person; die Essenz.

Самая важная, определяющая часть чего-либо.

возвышенное

Die wahre Soul dieses Kunstwerks ist schwer zu beschreiben.

— Истинную суть этого произведения искусства трудно описать.
Die wahre Soul dieses Projekts liegt in der Zusammenarbeit der Menschen.

— Истинная суть этого проекта заключается в сотрудничестве людей.

Синонимы

душа, страсть

Ein Gefühl von tiefer Leidenschaft, Ausdruckskraft oder emotionaler Tiefe in der Kunst oder Musik.

Эмоциональная глубина и экспрессия.

нейтральное

In seinem Gesang hört man die tiefe Soul der Musik.

— В его пении слышится глубокая душа музыки.
Die Musik des jungen Pianisten hat unglaublich viel Soul.

— В музыке молодого пианиста невероятно много души.